Care instructions | הוראות טיפול
הנחיות לטיפול בתכשיטים
כל תכשיטי האופנה של סברובסקי מיוצרים באופן מסורתי ולכן עדינים מאוד. המתכת מצופה וכל קריסטל מוגדר בנפרד. כתוצאה מכך, נדרש טיפול מיוחד. אנא עקוב אחר העצות הבאות:
• אחסן את התכשיטים שלך באריזה המקורית או בנרתיק רך כדי למנוע שריטות.
• צחצח את התכשיטים לעיתים קרובות עם מטלית רכה כדי לשמור על הברק המקורי שלהם.
• הסר תכשיטים לפני שטיפת ידיים, שחייה, או מריחת מוצרים כמו בושם, ספריי לשיער, סבון או קרם – חומרים אלה עלולים להזיק למתכת, לקצר את חיי הציפוי, לגרום לשינוי צבע ולאבד את ברק הקריסטלים.
• ענוד את התכשיטים לאחר הלבישה והסר אותם קודם לפני פשיטה.
• הימנע ממגע עם מים.
• הימנע ממגע חזק (כמו מכה בעצם אחר) שעלול לגרום לשריטות או שברים בקריסטל.
• לשעונים – אנא עיין בתעודה ובמדריך ההפעלה המצורפים לכל שעון.
• אחסן את התכשיטים שלך באריזה המקורית או בנרתיק רך כדי למנוע שריטות.
• צחצח את התכשיטים לעיתים קרובות עם מטלית רכה כדי לשמור על הברק המקורי שלהם.
• הסר תכשיטים לפני שטיפת ידיים, שחייה, או מריחת מוצרים כמו בושם, ספריי לשיער, סבון או קרם – חומרים אלה עלולים להזיק למתכת, לקצר את חיי הציפוי, לגרום לשינוי צבע ולאבד את ברק הקריסטלים.
• ענוד את התכשיטים לאחר הלבישה והסר אותם קודם לפני פשיטה.
• הימנע ממגע עם מים.
• הימנע ממגע חזק (כמו מכה בעצם אחר) שעלול לגרום לשריטות או שברים בקריסטל.
• לשעונים – אנא עיין בתעודה ובמדריך ההפעלה המצורפים לכל שעון.
Jewelry Care Instructions
All Swarovski fashion jewelry is traditionally crafted and therefore very delicate. The metal is plated and each crystal is individually set. As a result, special care is required. Please follow the advice below:
• Store your jewelry in the original packaging or a soft pouch to avoid scratches.
• Polish your jewelry frequently with a soft cloth to maintain its original, lustrous finish.
• Remove jewelry before washing hands, swimming, and/or applying products (e.g. perfume, hairspray, soap, or lotion), as this could harm the metal and reduce the life of the plating, as well as cause discoloration and loss of crystal brilliance.
• Put on jewelry last when dressing and take it off first when undressing.
• Avoid contact with water.
• Avoid hard contact (e.g. knocking against objects) that can scratch or chip the crystal.
• For watches, please refer to the certificate and operating instructions that come with each piece.
• Store your jewelry in the original packaging or a soft pouch to avoid scratches.
• Polish your jewelry frequently with a soft cloth to maintain its original, lustrous finish.
• Remove jewelry before washing hands, swimming, and/or applying products (e.g. perfume, hairspray, soap, or lotion), as this could harm the metal and reduce the life of the plating, as well as cause discoloration and loss of crystal brilliance.
• Put on jewelry last when dressing and take it off first when undressing.
• Avoid contact with water.
• Avoid hard contact (e.g. knocking against objects) that can scratch or chip the crystal.
• For watches, please refer to the certificate and operating instructions that come with each piece.
